Külföldi sikerek elõtt a Váci Dunakanyar Színház

A Váci Dunakanyar Színház és a Nemzeti Színház koprodukciója, az Yvonne, burgundi hercegnõ címû elõadás sikerrel szerepel mind a két teátrumban, és már külföldi fesztiválok szervezõi is felfigyeltek a Gombrowich-mû újszerû feldolgozására, amit három meghívás is bizonyít.

A produkció elõször májusban, az ukrajnai Herszonban szerepel majd a mûsoron a XVIII. Melpomena Tavrija Nemzetközi Színházi Fesztiválon, októberben pedig a szintén ukrajnai Lvov (Lemberg) fesztiválján illetve a lengyelországi Radomban, a Nemzetközi Gombrowicz Fesztiválon is bemutatják.
- Mindhárom találkozó a világ rangos fesztiváljainak sorába tartozik. Nagy megtiszteltetés a meghívás ezekre az eseményekre. Várakozással és lelkesedéssel készülünk külföldi szerepléseinkre, amelyek egy újabb mérföldkövet, lépcsõfokot jelentenek színházunk életében. Errõl Kis Domonkos Márk igazgató beszélt, aki maga is szerepel az elõadásban.
Witold Gombrowich darabjában Fülöp herceg szokásos délutáni sétája közben egy borzalmasan csúf és visszataszító lányra lesz figyelmes. Barátai kíméletlen és szemtelen gúnyolódásba kezdenek, ám Yvonne tudomást sem vesz megaláztatásáról, hallgat. Hallgatása pedig olyannyira felbosszantja a trónörököst, hogy elhatározza, feleségül veszi a tohonya torzszülöttet, mert hittel vallja: „Mindenkinek jut valaki, aki megõrjíti”.
S bár az udvar teljesen megbotránkozik a képtelen döntésen, a szülõk, remélve, hogy fiuk felhagy a gyerekes játékkal, színleg mellé állnak. Fülöp „tréfájában” azonban nincs megállás. Yvonne-t a palotába viszik, ahol alaposan megbolygatja az addigi vélt harmóniát és a fennálló rendet. A körülötte lévõk taszító tükörképévé válik, és bosszantó hallgatásával mindenkit „szóra bír”. Jelenléte régi titkokat, elhallgatott, ocsmány bûnöket hoz felszínre. Némaságának hangja van.
És bizony ebbõl a kellemetlen helyzetbõl csak egyetlen kiút van, a gyilkosság, mert az udvarnak le kell gyõznie ezt a riasztó, saját bûnüket megrajzoló akadályt.
A darab rendezõje, az ukrán Jaroslav Fedoryshyn különleges koncepciója engedett a darab eddig megszokott játékhagyományából, és egy nagyon szép színésznõ (Pataki Szilvia) kapta meg a fõszerepet. A vonzó Yvonne-karakter megformálása még inkább megerõsítheti a nézõt abban, hogy valójában az udvar a torz és ocsmány.
Kis Domonkos Márk egy tavalyi interjúban a darabválasztásról elmondta: épp Radomban, a Nemzetközi Gombrowicz Fesztivál zsûritagjaként látott egy nagyon rossz Yvonne elõadást, s ekkor fogalmazódott meg benne, hogy csinálni kellene ebbõl a Gombrowicz mûbõl egy teljesen másfajta olvasatot, Yaroslav Fedoryshyn szakmai életét, jellegzetes formavilágát ismerve pedig úgy gondolta, hogy õt kell felkérnie a feladatra.
Városok, fesztiválok.
Herszon ukrán kikötõváros a Krímtõl északnyugatra, a Dnyeper torkolatánál fekszik, lakosainak száma több mint 300 ezer. Jelentõs kulturális intézménye Kulisa Akadémiai Színház, mely a Melpomena Tavrija Nemzetközi Színházi Fesztivál szervezõje is egyben.
Radom Lengyelország középsõ részén, a Mleczna folyó partján fekvõ, több mint 220 ezer lakosú város. A település színházi hagyományai a 18. századba nyúlnak vissza, de állandó színháza csak 1948-tól van, a Jan Kochanowski Színház pedig 1976-ban alakult meg, s hosszú évek óta házigazdája a világhírû Nemzetközi Gombrowicz Fesztiválnak.
Lviv (másképp Lvov, korábban Lemberg) háromnegyed millió lakosú nagyváros, Ukrajna egyik jelentõs kulturális központja, óvárosa a Világörökség része. Színházi fesztiválja eddigi viszonylag rövidebb története során máris világhírûvé vált.